During the time of the sahasrAvadhAna in Tirupati, two or three
pruccakas addressed audience as "sabhikulaku namaskAraM".
The telugu pundits sitting in the audience raised a big issue out of it.
(We must not misunderstand... their intention is to show the mistake
in using this word only)
This "sabhikulu" word is used in mahabharata by droupadi. In her
dismay she addressed pandavas as "ee sabhikulu" :-)
But unknowingly many politicians when addressing meetings joyfully
starts with saying "sabhikulaku namaskAraM", imagine how funny....
Just asking, can you find out other words which are not valid but
used in common discussions ?
With earnest regards
-Madhava