>
> Here it is..
>
> " pAvani vAlamUci penu lankanu yagniki AhutIyagan,
> kAvaga dikku lEka janulellaru BItito, parvuletti rA
> rAvaDi nenca lEdu, daSakanThuDu nidrile, kAnce nA kalan,
> rAvaNu jEre sIta yanu rAgamu lolkeDu palku lADucun.."
>
> Intended meanings : pAvani = pavana sutuDu, hanumantuDu;
> rAvaDi = rAnunna pramAdamu, vipattu;
> vAlamu+Uci = vAlamUci
>
Fist of all please accept my regards for attempting most of the puranas.
Thanks for giving us literary feast through your puranalu.
BTW, A small correction. no.no. accept this as a vinnapamu.
1) "pAvani" aMTE streeliMgaMu ayEMduku avakASaM vuMdi.
kAbaTTi "pAvana vAlamu" aMTE arthaM mariMta alaMkAramayaMgA
vuMTuMdani nA abhiprAyaM. EmaMtAru.
Here, nEnu kavi svAtaMtrAnni kAdanaDaMlEdu. aMdukE muMdarE
namaskAra bANaM vESAnu :-)
2) seetA mAta maha pativrata. AviDa iccha lEkuMDA vErEvADu
A mahAtallini kalalOkuDA darSiMcalEDu. This is said in Ramayana.
Just like HariscaMdRUni bhAraya maMgaLasutraM okka HariscaMdRUDu
mAtamE cODagaliginaTlu.
kAbaTTi puraNa maroka vidhaMgA vuMTE bAguMTuMdani nA
vuddESyam.
Sri Medasani garu has attempted this with attaching this to a mad poet.
He did not mention anyone.
But, I can guess:
DANA-VEERA-SURAKARNA picture was made with
many blunders. If the same writer were given a chance to write
ramayana he will definitly write that "rAvaNu cEre seeta..".
Regards
-Madhava