ardha'mgi ma'Tala ardham - ma'TallO amtara'rdham

PALANA (nparinand@cas.org)
Fri, 26 Jan 1996 17:02:41 -0500

ardha'mgi ma'Tala ardham ardha'mgi ma'TallO amtara'rdham
------------------------ -------------------------------

1) miiru kOrukunEdi 1) miiru kOrukunEdi- ka'valsi
piikala miidiki miirE
teccukunna'ru kada'!

2) manaku ka'va'li 2) na'ku ka'va'li

3) idi mii nirNayam 3) nEneppuDO nirNayimcESa'nu

4) miiku ka'va'la'? 4) aitE mii DabbutO konukkOmDi!

5) manam ma'Tla'DukOva'li 5) nEnu miiku ca'Diilu ceppa'li

6) sarE! mii ishTam vaccinaTTu 6) na'ku miirala' cEyaDam
cEsukOmDi. E ma'tram ishTam lEdu

7) emta amdamga' vunna'ru! 7) pOyi kshavaram cEsukoni
SOBan ba'bula'! sna'nam cEyamDi.
kalara' vastumdEmOnani
Bayam vEstOmdi

8) abba'! vamTa gadi irukaipOyimdi. 8) krotta illokaTi konamDi ika

9) a' venkaTESwaruni photo 9) nEnu ceppEdi mii
a' gummam daggarE tagilimcamDi burrakekkaDam lEda'?
a' photo akkaDE tagilimcamDi

10) nEnamTE miiku ishTama', lEda'? 10) na'ku ca'la' vela ainadoka
vastuvu kona'li miiru

11) nannemta prEmistunna'rEmiTi? 11) nEnu cEsina ii panEmii
miiru meccukonaru

12) ippuDE! O kshaNamlO vaccEstunna'! 12) dorika'vura' moguDa'!
pOyi NFL game coostoo
sofa lO tomgO na'yana'!
O gamTannara suna'ya'samga'
paTTa vaccu nEnu vEsham
vEsEsariki.

13) komta oLLu cEsinaTlunna'nu kadamDii! 13) ceppamDi! nEnu amdamga'
vunna'nani

14) miiru ma'Tla'DaDam nErcukOva'li. 14) na'tO amgiikarimca'li!
manushulni ardham cEsukOva'li.

15) nE ceppEdi vinipimcimda'? 15) cacca'vura'!
nE ceppEdi ardhamaimda'?

16) avunu 16) ka'du

17) ka'du 17) ka'du

18) ala'gE 18) lEdu

19) nannu kshamimcamDi 19) miiru kshama'rpaNa aDigi
tiira'li. amtE!

20) nEnu vamDina ii koora 20) ii koora cEyaTam ca'la'
naccimda' miiku? sulaBam. ika mumdu numci
ii koora tinaTam alava'Tu
cEsukOmDi. lEkapOtE
pastumDa valisi vastumdi
rOju viDici rOju.

21) evaru? pillODa' EdcEdi? 21) veLLi va'Dini a'DimcamDi.
pa'lu paTTamDi. Diper
ma'rcamDi. a' Bay watch
watch ceyyaDam ca'limcamDi
ika. va'Dimka' EdistE
prakka nunna va'LLu a'
911 ni pilusta'ru manam
child abuse cEstunna'mani.
nEnu ii Dallus lO a'Kari
GaTTam coosi tiira'li.

22) nEnu kEkalu veyyaTamlEdu swa'mii! 22) avunu! nEnu araci mora
peTTukumTunna'nu.
nEnu ceppEdi miiru vini
tiira'li. ca'la' muKyamaina
vishayam.

23) komcem Opika paTTamDi miiru! 23) akkaDa make up section lO
nEnu konEdi O sabbu biLLa ma'tramE! a'ga'li. taruva'ta jOLLu
aidu nimisha'la pani. koTlOki doora'li. krotta
mEjOLLu vedukkOva'li.
a' nalla kaLLadda'la koTlO
pani purama'yimca'li. ii
prakka koTlO night gowns
sale lO vunna'yi.
cooDamDii! ii duppaTemta
ba'gumdO! annaTlu
maracipOya'! miiru cekku
bukku (check book) tEvaDam
maracipOlEdu kada'!

---pa'lana
(Wife Jokes a'dha'ramga' telugiikarimcabaDinavi)
(ca'la' ma'rpulu cEsinaviccaTa)

PS: viiTiki cartoons giistE....................
-------------------------------------------------------------------------------
appaDa'la karra cartoons coosina taruva'ta, peLLi cEsukunna taruva'ta.......
-----------------------------------------------------------------------------
Disclaimer: Opinions expressed above are not those of the CAS at all.
----------------------------------------------------------------------------