Re: samasyA pUraNa (??)

Srinivasa Dokka (sdokka@st6000.sct.edu)
Tue, 23 Jan 1996 20:32:55 -0500 (EST)

Thanks SrI RamakRshNa gAru, SrI kRshNa kandadai and others for sending
your comments and corrections on those padyAlu on "mIsAle strIki.."
samasya and the question on the 'hallu' line break in vRtta padyamulu..

The "mIsAle strIki sobagu mIrEmanan", pUraNa should go like this :

dOsA lencaru purushulu,
rOsAlato kurulu penci kosa muDi gaTTan,
yIsEla ninta poDugou ??
mIsAle strIki sobagu mIrEmannan..

( The correction ows to the point that all the first letters(syllables)
in the kanda padya lines should start with guruvu / laghuvu uniformly )
(yIsu+Ela = yIsEla)

ika renDava pUraNa can have a variation too..

> dAsuDu purushuDu vanitaku,
> vUsulakE vUri pedda, yinTanu gAdE !
> sO sO maga vArki badulu,
> mIsAlu strIke sobagu mIrEmannan..

Also..
dAsAnudAsulE gada,
vUsO mari vUri pedda linTanu gArE !
sO sO maga vArki badulu,
mIsAlu strIke sobagu mIrEmannan..

and SrI kRshNa kandadi quotes a padyam from gayOpAkhyAnam with two of its
pAdamulu ending in 'hallu' and SrI rAmakRshNa gAru commented that it is
a valid technique to use such strategies in samasyApUraNam...

e.g. :

bhaLirA bAvapayin sahOdaripayin vAtsalyabhAvaMbu pu
shkalamai rAjila vEdavEdyuDagu kRshNasvAmi vEDkan SubhaM
balarAran varupAdamul kaDigi kanyAdAnamun jEyu nu
jjvala dRSyaMbunu cUDa galgitini nA janmaMbu dhanyaMbugA

regards..

- Ram (Ramabhadra Dokka from sdokka@st6000.sct.edu)