> > khalvaaTa taaLaphalanyaayamu: baTTatalavaanipai taaTipanDu paDenu.
> > duradRshTavantuDekkaDikipOyinanu naapadalu nakkaDakE pOvuTa.
> Are you sure it is dhara khalvaaTa nyaayamu, but not kharvaaTa nyaayamu.
> Because this nyaayamu seems to emerge from a poem of bhaskara.
It was certainly not a typo from me, but thats how I read it. Your query
made me doubt about my version and asked paaNinigaaru for the meanings of
"khalvaaTa" and "kharvaaTa". He acknowledged that "khalvaaTuDu" does mean
"baTTatalavaaDu".
> > More to come.. (danDapoopikaanyaayamu, nashTaaSwadagdharatha,
> > pankaprakshaaLana, pangwandha, pishTapEshana, beejaankura, manDookapluti,
> > vishakRmi, vishakRmi, vishavRksha, siMhaavalOkana, sthaaleepulaka, chadra
> > chandrikaa, andhadarpaNa, araNyarOdana, ksheeraneera, tilatinDula,
> > nahinindaa, swaamibhRtya, sikataapooka, .......)
Now continuing the list:
danDapoopikaanyaayamu: pinDivanTalu koorchipeTTina kaTTenu nelukalu
tinnappuDu vanTalanu nelukE tinenani yenchavalenu.
nashTaaSwadagdharathanyaayamu: kashTasamayamuna parasparasahaayamu.
pankaprakshaaLananyaayamu: aDusu trokkanEla? kaaLLu kaDuganEla? puNyamu
chEyavalenani dhanaaSa vahinchuTakanTe noorakunDuTa manchidi.
pangwandhanyaayamu: oka kunTi, maroka gruDDi kalisi pOvuchunnappuDu,
gruDDivaaDu kunTivaanini mOsenu. kunTivaaDu daari cheppuchunDenu.
paraspara laabhamunakai parasparasahaayamu.
pishTapEshananyaayamu: chepiinadE maralamarala (vyarthamuga) cheppuTa.
beejaankuranyaayamu: cheTTumundaa? vittanamumundaa? adi lEka yidi lEdu.
manDookaplutinyaayamu: kappadaaTu. Well known in grammar! Skipping a letter
or a rule over the next.
vishakRminyaayamu: vasanaabhini buTTina purugu vasanaabhini dini bratukuTa.
vishavRkshanyaayamu: taanu naaTinacheTTu vishavRxamainanu daanu
khanDiMparaadu.
siMhaavalOkananyaayamu: siMhamu mundu venuka joochunaTlugaa noka vaakyamuna
padamu mundu-, venukapadamutOnu saMbandhinchi yunDuTa.
More later.
Regards,
Sreenivas
P.S. Syaamalaraavugaaroo! paina dushTasamaasaalu kanipistaay. choosi
chooDanaTlu vadalivEyavalasinadi :-).
P.P.S Is there any other word for "vasanaabhi"?? (paalanagaaru Any Help?)