øq{ßd}a{ p}m¢ m}p{¨|l{¨^ N{nÕp{¬x{= j}n N}=\{ o¾ð N{o|Ú^ O=\{= d{¨=ç
Rama has just seen Sita for the first time as he proceeded towards the úp{ c{d{¨zt¨â.
£t.
Bb{ø¨Ñ_{ p{¨ð ðÏm{l¨=zeQ} m}ð b¶N¾m¢Ál²© m{ªze¦ ¹Q²N¼d{Ôl{¨ÞZ¨
Vd{Ù Vd}Ù=_{m{ zt=Q{_{ºp²¨Ùd{ l{¨|q}in= ip{c¢N¢ u}Q¢d{ÞZ¨
Ûf}^p{¨¨o+il{¨Z¡N¢ p{çÆ p{¨¨ÓQ}N}m{ p²¨d{l¨=ç b{m{àd{ ø¨çÆd{ÞZ¨
_{d{ zt¬Ë~r o¾ð l{¨¨Ð_{p{¨ k}p{ p{¨|d{=b{p{¨¨Q{ j¼=Q¢ ò=i¹p²¨ f»\¢çd{ËZ¨
Q¥.
nnl{¨ m{¨=c{îl{¨¨d{¨ d{zvnÚl{¨¨d{¨ Q¾zto|_{ÙW|_{l{¨¨ p{¨¨p{¦ßm¢ l{¨|d{d{p{¨¨n
N{d{Ôd{¨ iøÛ_{ p{¨Q{¨T{¨ q{¬=Q}m{ k}p{ p²¨¨\¢~t zeËZ¡d{ p{¨¨O T{=Ûb{¨\¼N{\{¨ _¾T².
£t.
ze¦d{m{¨b{Øp{ Òb{=_{ p{¨¨ÓQ{ p²©zvd{ m{¨ç ÛzeN{Z m¶P| üzt k}p{ zem¢c¢
j}nÚ l{¨Àp{d{ b{q} zem¢^}zv zt=c¢ Û_{f} p{¨¨ÓQ{ d¶Û_{ q¼k} zel²©c¢
ze¦zrÁ o|ôp{ÚÐN{ p{¨¨ÓQ{ çN{Á^ N{f½n x¥m{ N}=î p¶o| zt¨b}Óò
q{_{ ztzvÛzt p{¨d¾V T}zenÐztN{ p{¨ü k}p{ ze¦=ìk{ª_{ f}nùa¢
Q¥.
¹l²¨ b{¬Q¢=Ûb¢l{¨ Q{_{ zem{p{¨|Ñm{ p{¨Q{¨T{¨ zv¬b{l{¨ b{zRÔ¹p²¨ m{ÐN{ m{Xm¥ ñ÷d{
p¶Q{ p{¨|c{¨m{Ú zem{£tp{¨¹l²¨ Q{p¶~r _}Ñm{ zt=Ûf}Ð~e ¹l²¨ b{m{àd}c{ß p²¨¨b¢Q².
D.
Ûû m{zR¨m}p{¨ T{=Ûb{¨d{N{¨ ëÐ_{p{¨¨ W|d{N¢ ¹±e, Q{m{=i¨ ø
u}Öm{ q{m}ztnÐztN{p{¨¨ ¹±e, l{¨¨Q{zeîÁÝl{¨ ëÛ_{p{¨l²¨Ú zt=
c}m{î Q¾Z¡ N²N¢Ád{ Q{¨^=i¨ òQ¢=T{¨Z o|Q{¨Z¡=_{l{¨¨d+
d¶m{ \²m{¨=Q{ \¼N{Á zt\¢ ð=\¢d{ q{Òip{¨¨ N{Ãn¨ d{=_{N{¨d+
£t.
p{¨=í|zr o¾d² l{¨p{¨m¢Æ N¾^=i=b{¨ d¼N¢Á Û_}Z= Q¼ze¦Õ d²N{¨Á p²ËZ³
Q}j¾n¨, p{¨=í|~rN} øðÃm{p{¨d{=i¨ p¶w{N¶ W|Úp{þä òQ¢~tl{¨¨=\²!
b}w{ Ûzep{¨|^p{¨À c{d{¨p{¦ W|d{N¢ b{¬Ë~r N{Í\{p{¨¨Q} p{T{¨Æd{=T{¨ d²=T²
Q}j¾n¨, d{Í\{=i¨Q} c{d{¨zt¨âd{¨ iªð ~e\¢ j}N{¨ p{o² Ûb}\{¨ Ûùn o|Q²!
Q¥.
d{_{ð b{¬Ë~rN¢ W|d{N¢ l{¨|Q{o¶b{¨, @_{ð N{¬Ë~rN¢ úp{ c{d{¨ u}âQ{o¶b{¨
£t_{ ze«V\{ p²d{¨ÔQ} úm{zt¨ p{=T². W³m{¨N{¨ Q{\{ p¾o² d{\¢ø¨N¢ øm¢Q² c{d{¨p{¦.