Q}l{¨= d{¨=ç Q}l{¨|ðN¢
-- p}Û\¶p{¦ çd{ ùm{k{Ûb{¨\{¨



ò~tÙÞo| P|d+
  ò~tÙÞo| P|d+   o|d¶ zrzvd}l¨ øðÕÐztª=Z|\{¨
p}N¢ÞZ¾ j¾Q{d+øÞo² ïQ² j¾Q{d+øÞo² ze¦p{¦ßo¶ ze«Ðztª=Z¨=b¢.
d{d{¨Ô p{¨|Û_{p¶¨ d¶d{¨ f½n¨ÆN¾o¶N{ f½_{¨=Z|d{¨
q{l{¨d{ ztp{¨l{¨|ðN¢ d} b¢d{T{m{Ú d²p{¨m{¨ p¶zt¨N{¨d{Ôze¦\{¨
d} m{ªzeq{N{o|n¨ T²Þo| T²b{m{l¨ A=b¾w{d{ ze\{_}d{¨
Aú=çd{ÞZ¨Q} d} f}Û_{ð f½~r=çd{ x{^}n¨ N{ª\}
d} zem}Vl{¨ze¦ çüÔöÔ N{~eÕze¦T{Æo¶N{f½_}l¨
k}ø=T{¨N{¨d{Ô d} £tßl²©Vßn_{ßp{¨=_}
d} @u}zgnÚ= p{¨¨=b{¨ p²np²nj¾_{¨=b¢
Kze¦ÕN¾o¶ð d} @zem¢ze«Ïm{_{
@Ñm{m}Ûî Hze¦Õ\¾ N{nÞo¾ øN{¬_{=Q} Q{¨T{¨ÆN{¨=Z¨=b¢.

N}w{§ä N}w{ä zem¢c¢o¾ T¶_{¨n¨ T¶_{¨n zem¢c¢o¾
ztN{o|p{l{¨p}n¨ _{p{¨ Ñu}d}Þo¾ ðöÆ ìø_}ðÔ d{\{¨ze¦_}l¨
Hp{m¾ KN{ p{¨¨ÓQ{ zem¢p{¨w{ k{m¢_{¹p²¨d{ m¾W|ze¦p{¦ßð
C l{¨=Û_{= b{ÃQ{m{ zem}N{¨Q} p{¨m¢Æf½_}m{¨
@ze¦Õ\{¨ d}o¾=ç øçÛ_{¹p²¨d{ ze¦m{¨Q{¨ A ze¦p{¦ßð zt¬ÕúÐzt¨=b¢
d} p{¨öd{ ztÕm{à d}N{¨ _²öl{¨N{d}? @l¨d},
K=Z¡ d{¨=\¢ ëÍ\{¨ N}m{¨_¾d}Ô
d} d¶Û_}Þo¾ _¶V~tâb¥ @ð T{ªze\{= p{¨|d{d{¨
p{¨|~tf½l¨d{ Q{¨Í\{n ù¨b{ @n=N}m}n¨ N{~eÕ
@îa{¨öÔ çm{¨d{p{¦ß_¾ Aüßð=T{\{= p{¨|d{d{¨
N}ð p¶m{¨ ze¦m{¨Q{¨ o|Q} ztßl{¨= N{¬_}zem}c{=
p{¨©o|ðÔ úa¢n= T¶Ðztª D=Z¨=b¢
ze¦p{¦ßn q}n¨p} N¢=b{ b¶zv= m{¨Q{Ù_{_¾ x¥^¡Ðztª=Z¨=b¢
Bo| Ûzeze=T{= ù¨b{N{¨ ø~tm¢d{ Ûzeq}ÔÑm{N}n¨
Hp{m{¨ T{ª\{N{¨=\} îm¢Q¢ p{çÆ d{d¶Ô d}Z¨N{¨d{Ôze¦Õ\{¨
BN{, Am¾~e=T¶ µtßT{Æð N{ª\{ N¾o¾Õ_}d{¨

f}ze= o|=Z¡ èN{ÞZ¾d¾, b}ðN¢ Ap{o¾Ô
KN{ N}=î ò=b{¨p{¦ð p{«~vÐu}d{¨
A ÛzeN}q{ o¶q{= Hb{¨Z d} ëø_{p{¨=Z· Bb¥ @ð
Aq}k{=Q}n W|ò_} Aq{Q} D=T{¨_}d{¨
d} Q}l{¨|nN{¨ Hp{m{¨ ze«è ze\{_}m{¨?
I p}Úc{¨o¾Ô p}Z¡o¾ E~v=ç Hp{w{äN¢ p}w{§ä _{ze¦ÕN{¨ f½Q}
p{¨|d{ð Q}l{¨= d{¨=ç p{¨m¾ Q}l{¨|ðN¢ @zem}c{= @Þn¨N¼=Z¨=b¢.
HðÔ Q}l{¨|n¨ N{öеt KN{ ìø_{=

ïm}n p{¨c{Ú Q¾b}p{m¢ Q¾b}p{m¢o|d¶ Ûzep{~vÐzt¨=b¢
KÍ\{¨d{ zeN¥Þm{¨ zeN¥Þm{ o|d¶ D=Z|m{¨
@o| d}N{¨ ð_{Ú= _}m{ztze\¶ N{=[}Þo¾, b¶üÞo¾ I p{¨|m{ªÕ D=\{b{¨
p}Z¡ p{¨c{Ú d{\{p}öâd{ze¦\{Þo|
d{=Q¢m¢_{d{Ðp²© ~tÃQ{¨_¾ p{=N{Þm{¨ f½l¶¨ Q¼=_{¨_¾
in=Q} ztßT{Æ=Q} DN{¨Áo|=Z¡ KN{Áp{¨|Zl¨d} zenN}nð D=Z¨=b¢.
@zeüu}Ún p{¨c{Ú @p{µvw{d{n p{¨c{Ú
@p{d{_{p{¨p{¦_{¨d{Ô d} A_{Ùð ¹c²m{Ú=Q} ðnf}nð D=Z¨=b¢
Hp{\¢ d¶Û_}Þo¾ @Ûq{¨p{¦öÔ T{ª~td}
A_{Ùb}d{= T¶~t p{¨m¥ f½m}\}nð DËd{¨=b¢
N}ð ðm{zem}c{¨nN{¨ p{¨|Û_{p¶¨
@q¾zezv_{¨¹o²d{ze¦\{¨ N{ñÔm{¨ ±eËZ¨N{¨d¶ @ãm{_{ D=b{ð _²ö~t
b{ªm{=Q}, p{¨Àd{=Q} N¢=çb{ztªl{¨_¾ ðni\¢f½_}d{¨
p{¨=T{¨ o|Q} d} ù¨b{ d}W|ö zv¬b{l{¨|ðÔ p{¨=Z ±eËZ¡Ðzt¨=Z·
I\{p{o¶N{, Hb{¨m{¨ îm{Q{o¶N{
p²Ûm¢Q} KN{ d{p{¦ß d{p{¦ß_}d{¨ ðztâül{¨=Q},
ò~tÙÞo| P|d+
  ò~tÙÞo| P|d+   o|d¶ zrzvd}l¨ øðÕÐztª=Z|\{¨.

("ðm¢ßN{nÕ zt=Q¥_{=" N{ø_} zt=ze¦Z¡, 1986)