2020 - bhAvana

2020 k}p{d{

"m{=Q{l{¨Ú! m{=Q{l{¨Ú! m{=Q{l{¨Ú!" N¾Ëm{¨ Vp}d{¨ @=b{m¢N¥ øð~e=T¶ZÞZ¨ òÃQ{m{Q} @m¢T}\{¨. m{=Q{l{¨Ú Q}m{¨ N¾Ëm{¨ il{¨Z T²ËZ¨ ÛN¢=b{ p¶zt¨N{¨d{Ô T}ze ï~t T{¨ËZ T{¨ËZ¡, N{ª_{¨m{¨ W¾Ú_{âÔ p²=Z m}Q}, _}£eQ} N¾Ëm{¨o¾N¢ d{\¢T}m{¨. ¹±ed{ H=\{ p{¨=\¢f½_¾=b¢. T}o| µtzeZ¡Ô=è @=b{¨o¾ N{ªm{¨Æd}Ôm{¨ N}j¾n¨, BÒb{m{ª T²p{¨Z_¾ _{\¢~tf½l{¨|m{¨. @=b{¨o¾d{¨ C zeËZ^}no¾ N}n¨zrÚ= p{nd{ H=\{ p{¨m¥ øzem¥_{=Q} _¾Ðu½=b¢. BÒb{m{ª d²p{¨Ùb¢Q} Vd{=o¾ d{¨=ç b}m¢ T¶zt¨N¼ð N¾Ëm{¨o¾N¢ Ûzep¶ú=T}m{¨.

"Iø¨Z¡ zt=Q{î" @d{ÔÞZ¨ Ûf}~tN{ªÚZm+ ¹p²ze¦ T{ªq}m{¨ VÈ\¥Q}m{¨. Ûf}~tN{ªÚZm+ p²=N{ÛZ|p{¦ N¾Z¨ ztÒm{¨N¼ð o¶ç, "l{¨¨p{m}d{m+! Ûze.p}.zt, @d{Q}, Ûzeze=T{ p}^¡VÚ zt=zR=, p{¨m¢l{¨¨ k}m{_{ b¶q}ðN¢ p{¨c{Ú 2010o¾ Vm¢Q¢d{ KzeÕ=b}ðN¢ øm{¨Ób{=Q} p{¨¨Òb}l¨ m{=Q{l{¨Ú C zt=p{_{âm{=, @d{Q} 2020, b{ztm} d}\{¨ T{ËZ øm{¨Ób{=Q} ze=\¢=çd{ 'N¥N{m{' zzt=_{î N}N{m{N}l{¨n¨ @ø¨Ùd{ÞZ¨d{©, @=b{¨p{¨©np{¨¨d{ N¥N{m{N}l{¨ @=\+N¾. p}m¢ p}^¡VÚ zem{¹p²¨d{ zvN{¨Ánd{¨ k{=Q{zem{çd{ÞZ¨d{© Am¾~e=T{i\¢d{b¢. C d¶m{= @=_{Èm}ïl{¨=Q} b¶q{ ÛzeîÌzrN{¨ üð N{öQ¢=T¶ N}m{^}d{, m{=Q{l{¨Ú Q}m{¨ b¶q{ Ûb¾üðN¢ ze«d{¨N{¨d}Ôm{ð N¾Ëm{¨p}m¢N¢ p{¨d{ø T¶zt¨N{¨=Z¨d}Ôd{¨" @d}Ô\{¨.

m{=Q{l{¨Ú Q}m¢N¢ d{p}ßQ{o¶b{¨. "Ip{¨l{¨|Ú Ûf}~tN{ªÚZm{ª! N}N{m{N}l{¨ ze=\¢=ç @p{¨Ù\{= N{ª\} b¶q{Ûb¾zv= @=Z¨d}Ôm{=Z·, B=N{ zt=b¶zv= o¶b{¨, b¶q}ðÔ ze«Ðm¢Q} @p¶¨Ùq}m}d{Ô p{¨|Z!"

"AÍm{m+! AÍm{m+! ù¨m{o| p{¨c{Úo¾ p{¨|ÞZ|\{N{ª\{b{¨. N¾Ëm{¨ @\¢Q¢d{ze¦Õ\{¨ p{¨|Û_{p¶¨ ztp{¨|c}d{= T²f}Õö" VÈ\¥ p{¨=b{ö=T}m{¨ m{=Q{l{¨Ú Q}m¢ð.

"B=_{N¥ ù¨ _{m{zg¦d{ p{N¥o²p{¹m²d} Dd}Ôm}?"

"p{¨| @p{¨|Ùl¨ W¾Ú_{âÔ d} _{m{zg¦d{ p}b¢Ðzt¨=b¢."

W¾Ú_{âÔ _{d{ zeËZ|d{¨ N¾Ëm{¨p}m¢ p{¨¨=b{¨ üVm{¨zem{ç=b¢. o| T{b¢ød}, zeËZ^}no¾ D=\{\{= BËzr= o¶N{, d}d{Ô_¾ f}Z¨ zeÞo²Z©Þm¾d¶ D=\¶ W¾Ú_{âÔN¢ p²¨¨b{Z¡u}m¢Q} N¾Ëm{¨o¾ p}b¢=T¶ @p{N}q{p{¨©, @p{ztm{p{¨© m²=\{© N{öQ}l¨.

"Ûf}~tN{ªÚzrd+N{¨ m{=Q{l{¨Ú Q}m¢ð ðm{×=c¢=T}öâd{ @p{ztm{= o¶b{d{¨N{¨=Z|d{¨", W¾Ú_{âÔ ztªZ¡Q} @\¢Q¢=b¢.

"o¶b{¨ l{¨¨p{m}d{m+" Ûf}~tN{ªÚZm+ p²=N{ÛZ|p{¦ ztp{¨|c}d{ø¨T}Æ\{¨.

"@l¨_¶, p²¨¨b{Z¡ øT}m{^ C d²n Bm{¹p²d{ Vm{¨Q{¨_{¨=b¢. @zeÕZ¡ N{Þo| N¾Ëm{¨ p{¨¨=b{¨ \¢±gd{¨â _{p{¨ @~g\{øZ+ b}On¨ T¶l{¨|ö" @=Z© p}l¨b} p¶q}m{¨ VÈ\¥Q}m{¨.

m{=Q{l{¨Ú, W¾Ú_{âÔ ðËZ©m¢Æ B=Z¡ p{¨¨O= zeËZ|m{¨.

"T{ª\{p{¨|Ù W¾Ú_{âÔ! KN{d}\{¨ A=ÞQ¶l{¨¨n¨ Dze¦Õ ù¨b{ zt¨=N{= øc¢Ðµt, Q}=c¥ p{¨ü_{¨Ùð_¾ f}Z¨ Db{Úø¨=ç Dp²ßÐ_{¨d{ o¶ç=b¥ b¶q{=. 1931 p{¨|m¢Æ zed²Ô=\{¨d{ p²¨¨b{¹o², 241 ¹p²¨w{§ä f»\{¨Q{¨d}, ~eÞo|, ±eÒb}, m}í|, ób}, @=b{m{ª N{ö~t d{\{¨p{Q}, IÛ~eo+ Am{¨d{ b{=\¢o¾ Dze¦Õ _{l{¨|m{¨ T¶~t Ad}Z¡ A=ÞQ{ Ûzek{¨_{ßze¦ ðm{=N{¨q{_}ßðÔ ztp}o+ T¶~td{ W|î p{¨d{b¢. p{¨m²=b{¨N¾ Cd}\{¨ p{¨d{ zvN{¨ÁöÔo| zem}l¨ zt=Ñztn N{p¶¨Ù~t=b¢", p}f½l{¨|m{¨ m{=Q{l{¨Ú HÞ\{ð @b¢öÐztª. Bm{p{l²©Ú q{_}Òi=o¾ izt¨âo¼T}Æl¨ , ¹m²Þo¼T}Æl¨, øp{¨|d}o¼T}Æl¨, @=_{m¢x{ dÀN{o¼T}Æl¨, N}ñ Bm{¹p² KN{Z¾ q{_}Òi= p{T¶Æztm¢N¢ ze«m{ßze¦ HÞ\{ i=Þ\{ ù¨b{ Ûzel{¨|^= N{ËZp{n~t p{Ðzt¨=b{ð N{no¾ N{ª\} Hp{m{ª E~v=ç D=\{m{¨. Bm{p{l²©Ú q{_}Òize¦ çp{m¢ m¾íÞo¾ Vm¢Q¢d{ @zem¢ø¨_{ p}_}p{m{^ N}n¨zrÚ= ze¦^Úp{¨| @ð _{m{¨p}_{ q{_}Òi= m²=\{¨ zeb{¨n¨ b}Z·ztm¢N{Þo|, zeQ{n¨ m}Û_{l¨ f½l¨=b¢. k{ªQ¾w{= ztQ{Z¨ DÏs½ÛQ{_{ KN{Z¡, m²=\{¨ ±t=Z¡ÛQ¶\{¨n¨ ±em¢Q¶ ztm¢N¶, ÛzeN{¬î ¹p²zem¥_}Ún¨ p{¨|d{p{ ìø_}ðÔ @ÞnN{Þo¾n= T¶µtu}l¨. b}ðN¢ _¾\{¨, Ad}Z¡ Ûzek{¨_}ßn¨ @d{¨ztm¢=çd{ _{ze¦Õ\{¨ øc}d}n zgö_{=Q}, zeÞo²n d{¨=ç øzem¥_{=Q} zeËZ^}nN{¨ ÛzeVn¨ p{nzt m}p{\{=_¾ d{Q{m}nñÔ d{m{N{ N{ªf}nl¨f½l{¨|l¨. HN{Á\¢N¢ p²Òw}p{¨d}Ô p{w{§ä zv©d{= @l¨f½l¶¨ ÛZ|~gN{ªÁ , b}ðN¢ _¾\{¨ 2010o¾ p{çÆd{ AÑm¢N{ zt=x¾k{=. b}ð Q{¨m¢=T¶ N}j¾n¨ HÞ\{ð _¾n¨_{ª ÛzeN{Ád¶ Dd{Ô W¾Ú_{âÔ_¾ m{=Q{l{¨Ú Q}m{=Z¨d}Ôm{¨. "p{¨|m¢d{ p}_}p{m{^ zem¢Ñ~t_{¨no¾ µtb{Ú= @u}c{Ú¹p²¨f½l¨=b¢. p{¨©\{¨ d}n¨Q{¨ zt=p{_{âm}n¨ @ztn¨ p{ám}o¶ ze\{o¶b{¨. b¶q{=o¾ Dd{Ô c}d{Úze¦ ðn¨p{nñÔ P|þ @l¨f½l¨d}l¨. u}ß_{=Û_{Ú= p{çÆd{ ÛN¼Ð_{o¾ Ho| @l¨_¶ zem}l¨ b¶q}n ztül{¨= @Ñm¢=T}öâ p{çÆ=b¾, @b¶ zem¢Ñ~tî p{¨þä b}ze¦m¢=ç=b¢. øb¶û p{Ðzt¨p{¦n p²©ío¾ ze\¢ b¶q{=o¾ð p{d{m{¨nñÔ p}Z¡ N¼d{¨Q¾n¨o¾ p²çÆÐztª, p{Úp{u}l{¨ m{=Q}ðÔ ðÞm{x{Ú= T¶~td{ zgö_{= A zt=x¾k{=. @ðÔ Ûf}=_}n ¹m²_{¨n¨ u}p{¨©~vN{=Q} A_{Ùzv_{ÚnN{¨ f}nÕÍ\}m{¨. Ûzek{¨_{ß m{=Q{ j}Ú=N{¨n¨ @ze¦Õn¨ Bp{ßN{f½_¶, p{Í\¥ p}Úf}m{¨n b{ÃQ{m{ T{ÛN{ p{Í\¥nN{¨ ïzt¨N{¨d{Ô u»p{¨¨Ù N{ËZo¶N{, p{m{¨^ b¶p{¦\{© @d{¨N{ªö=T{N{, d}Z¡d{ øb¶û zt=N{m{ W|î p²¨¨N{ÁnN¢ m¾íN¼N{ ze¦m{¨Q{¨ ze\¢_¶ p}Z¡N¢ p{¨=b{¨n¨ N¼d{o¶N{, d}d} @Q{T}ÞZ© zeÍ\}m{¨. ïm} BðÔ N{Ës}nª ze\¢ p}m{¨ m²N{Án¨ p{¨¨N{Án¨ T¶zt¨N{¨ð ze=\¢=çd{ ze=Zð p{¨c{Ú b{w}m¥n¨ ÛQ{Òb{Þo| _{d{¨ÔN{¨f½l¶¨p}m{¨. @o| b¶q}ðN¢ p²d²Ôp{¨¨N{ @l¨d{ ¹m²_}=Q}ðÔ ðm¥ßm{Ú= T¶Ðµt, BN{ b¶q{= AÑm¢N{=Q} Ho| ðnÛb¼N{¨ÁN{¨=Z¨=b¢? @d{Ôze«Ïm{ p{=Z¡ b¶q{= 'k{p{ï ôx}= b¶~v' @=Z© Ûzeze=T{ b¶q}nd{¨ @Ñm¢=T}öâd{ @p{ztm{= p{çÆ=b¢. Bb¶ @b{d{ð p}w{©ä p{¨d{ T¶_{ @ðÔ m{N}n KzeÕ=b}nª m}l¨=T{¨N{¨ð Q}ð p{¨d{N{¨ ztül{¨ø¨T}Æm{¨ N}m{¨. C m¾í Bo| N}N{m{N}l{¨n¨ ze=\¢Ðµt b¶q{Ûb¾zv= d¶m{= ÛN¢=b{ p{¨d{ ù¨b{ N¶zt¨ ze\{\{= A KzeÕ=b}n zgö_{p¶¨". W¾Ú_{âÔ m}VN¥l{¨ zem¢ÊW|d{= m{=Q{l{¨Ú Q}m¢ N{d}Ô Ip{¨|Û_{= _{N{¨Áp{ N}N{f½l¨d}, d}d{Ô p{¨|Zno¾ð Ap¶b{d{ _{d²Ôze¦Õ\{© N{np{m{±e\{¨_{¨=b¢. m{=Q{l{¨Ú Q}m{¨ ±eÒb{Q} T{b{¨p{¦N¾o¶b{¨. K\{¨b{¨\{¨N{¨n¨ ð=\¢d{ @m{¹p² Iw{ä ¹m²_{¨ ìø_{p¶¨ Al{¨d{N¢ m}VN¥l{¨|Þo¾d{©, @Ñm{q}#zt=o¾d{© Ld{p{¨|n¨ b¢Òb¢=b¢. i=\¢ f»n=Q{ÞZ ù¨b{ u}Q¢f½_{¨=Z·, T{¨ËZ© Dd{Ô zeT{Æb{d{=, A zeT{Æb{d{= N¾zt= @zvm¢Ôq{nª A f»o|Þo¾ N}l{¨N{Ëzr= T¶µt Ûq{p{¨ ìp{¦nª, p}m¢ N{Ës}n zgö_}nd{¨ @d{¨k{øÐztª p}m¢ N{\{¨ze¦ N¼\{¨_{¨d{Ô ¹p²d{= ... W¾Ú_{âÔ N{w{ä o¾N¢ ñm{¨ DòN¢ p{çÆ=b¢.

"d} p²¨¨b{Z¡ u}x¢ N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. B=\¢l{¨| Vd{m{o+ p¶¨d¶Vm+ Ûûp{¨î u¿k}Q{Ú Q}m{¨", zeÞòN+Ûf}~tN{ªÚZm+ N¾Ëm{¨N¢ ød{Ôø=T}\{¨.

u¿k}Q{Ú Q}m{¨ p{çÆ j¾d{¨o¾ N{ªm¾ÆQ}d¶, "u¿k}Q{Ú Q}m{ª! p{¨¨Òb}l¨ m{=Q{l{¨Ú N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. p}m¢ p}^¡VÚ zem{¹p²¨d{ zvN{¨Án¨ Ho| k{=Q{zem¢T}\¾ øp{m¢Ðu}m}?" @ð @\¢Q}\{¨ p²=N{ÛZ|p{¦.

"2010o¾ k}m{_{ b¶q}ðN¢, Ûze.p}.zt.N{ª Vm¢Q¢d{ KzeÕ=b{= ÛzeN}m{= p{¬x{W|n= p{¨m¢l{¨¨ V=_{¨W|o|nN¢ zt=i=c¢=çd{ µeZ³=ÞZd{¨ k}m{ïl{¨ T{ËZ= Q{¨Ðm¢Ðzt¨=b¢. @=_¶ N}N{, C µeZ³=ÞZ DÞn=zRd{ _²öl{¨p{çÆd{ze¦\{¨, Ûzek{¨_{ß= ztßl{¨=Q} b¾zr¨nd{¨ Ûf}~tN{ªÚZ+T¶Ðzt¨=b¢. 2003o¾ p²¨¨b{Z¡u}m¢Q} @c¢N{ D_{ÕÐî BT¶Æ N}N{m{ øÐ_{d}n ù¨b{ @p²¨m¢N}o¾ µeZ³=Z¨ b}Onl¨=b¢. N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. 2004, 2008no¾ N}N{m{N}l{¨ ù¨b{ p{¨m¢ N¼ðÔ µeZ³=ÞZ¨ zt=f}b¢=ç=b¢. Bø N}N{m{ øÐ_{¨no¾ð Vd{¨Ú zeb}Ñm{=, @d{Q} \¢.Hd+.H (\¢-AN¥â m¢j¾ d{©ÚÞN¢N+ l{¨|~t\+) N{¨ p{¨|m{¨Õn¨ T¶l{¨Q} p{çÆd{ @c¢N{ D_{ÕÐî p{=Q{\}n¨. 2010o¾ KzeÕ=b{= Vm¢Q¢d{ _{m}ß_{ N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. B=\¢l{¨| öø¨Z³\+ k}m{_{ b¶q{=o¾ C p{=Q{\}n p}\{¨N{¹N² @p²¨m¢N}o¾ð p{¨|_{¬ zt=Ñzt d{¨=ç ¹o²±td{¨â zt=f}b¢=ç=b¢. @zeÕZ¡ d{¨=ç 'KN{Á ze=Z, KN{ÁZ· N¼d{¨Q¾n¨ zt=Ñzt' @d{Ô zea{N{= ÛN¢=b{ 'N¥N{m{' øÐ_{¨nd{¨ ztm{zgm} T¶q}=."

"KN{Á ze=Z, KN{ÁZ· N¼d{¨Q¾n¨ zt=Ñzt @=Z· Iø¨Z¡", @Í\{¨ze\{¨_{ª @\¢Q}\{¨ p²=N{ÛZ|p{¦.

"@=Z·, p{¨| p{Òb{ N¼d{Ô N¥N{m{ øÐ_{d}nd{¨ KN{Á ze=ZN{¨ p{¨|Û_{p¶¨ øðl²©Q¢Ðu}p{¨ð, A ze=Zo¾ p{T¶Æ øÐ_{¨nd{¨ îm¢Q¢ d}Zp{¨ñ, A ze=Z D_{ÕÐîd{=_{Z¡ñ N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. B=\¢l{¨| öø¨Z³\+ b}ßm} p{¨|Û_{p¶¨ @p{¨¨Ù_}p{¨ð ¹m²_{¨n¨ p{¨|_¾ T¶zt¨N{¨d¶ KzeÕ=b{=. m{=Q{l{¨Ú Q}m{¨ p{¨| zvN{¨Ánd{¨ m²=\{¨ øc}n¨Q} k{=Q{zem¢T}m{¨. KN{Z¡, p}m{¨ zt=_{o¾ @ø¨Ùd{ N}N{m{N}l{¨n¨ p{¨| Ûzel²©Q{q}no¾ zem¥x{ T¶~td{ze¦\{¨ p}Z¡o¾ N¥N{m{N}l{¨ nx{^}n¨d{ÔÞZ¨ Fíp{l¨=b¢. m{=Q{l{¨Ú Q}m{¨ 2018 o¾ N¥N{m{ øÐ_{d}nd{¨ p{¨| p{Òb{ N¼d}Ôm{¨. A øÐ_{¨n zt=_{_¶ m{=Q{l{¨Ú Q}m{ø¨Ùd{ N}N{m{N}l{¨nð p{¨| d{p{¨ÙN{=.Bb¢ 'KN{Á ze=Z' ÞN}í l²¨¨N{Á DÞn=zRd{. m²=\{¨, p}m¥ N}N{m{N}l{¨nd{¨ p{¨| b}ßm} N}N{, ztß_{=Ûî=ç zt=_{o¾ @p{¨|Ùm{¨. Bb¢ 'KN{ÁZ· N¼d{¨Q¾n¨ zt=Ñzt' ÞN}íN{¨ DÞn=zRd{."

"ù¨ ÛN}*t!" @=Z© p²=N{ÛZ|p{¦ _{d{ N{¨m¥Æo¾ N{ªm{¨Æd}Ô\{¨.

W¾Ú_{âÔ u¿k}Q{Ú Q}m{¨ N{ªm{¨Æd{Ô j¾d{¨d{¨ ztù¨~e=ç, "u¿k}Q{Ú Q}m{ª! ù¨ N¥N{m{ øÐ_{¨n¨ ø¨Q{_} N}N{m{ øÐ_{¨n N{=Z· HN{¨Áp{Q} _²Þn ze¦m{¨Q{¨ b}\¢N¢ Q{¨m{p{¦_}l{¨d{Ôb¢ ðVp¶¨d}?"

"N}p{T{¨Æd{¨, N}ð @o|Q{ð I zem¢q¾c{d} Om}O=\¢Q} _¶nÆo¶b{¨."

"p{¨m¢ @Z¨p{=Z¡ b}\¢N¢ ze=Z Q{¨¹m², ¹m²_{¨n¨ d{Ëzrf½l¨d{ze¦Õ\{¨, ù¨m{¨ @_{ð ze=ZN¢ d{Ëzr zem¢üm{= T²ÞöÐu}m}? N{ñzt= @_{ð ze=Zd{¨ KN{ ðúÆ_{ c{m{N{¨ N¼=Z|m}?"

"¹m²_{¨n_¾ p{¨|N{¨ Vm¢Q¢d{ KzeÕ=b{=o¾ d{Ëzr zem¢üm{= Bp}ßnð HN{Á\} m}l{¨o¶b¶? ¹m²_{¨o¶ _{p{¨ ze=Znd{¨ õp{¨| T¶zt¨N¾p}ö. BN{ p}m¢ ze=Z N¼d¶ øzrl{¨|ðN¼Ðµt, @b¢ p}m¢ D_{ÕÐî l²¨¨N{Á d}^Ú_{¹±e Ac}m{ze\¢ D=Z¨=b¢. p}m¢ D_{ÕÐî d}~tm{N{=¹b²_¶, b}ðN¢ _{ÃQ{ c{m¶ BÐu}=."

"@=Z· ù¨m{¨ ù¨ p{=Q{\}nN¢ I Q}Úm{=Z¤ Bp{ßm{d{Ô p{¨|Z."

"p{¨| øÐ_{¨nñÔ @_{Úc¢N{ d}^Ú_{_¾ zt¹m²d{ zzem¥x{n¨ Vm¢~e ø\{¨b{n T¶Ðu}=. @=_{ N{=Z· I Q}Úm{=Z¤ Bp{ß=."

"u¿k}Q{Ú Q}m{ª! ù¨ øÐ_{¨n¨ p}\¢ j}Q} o|k{ze\¢d{ ¹m²_{¨nª, ïÛp{=Q} d{Ëzrf½l¨d{ ¹m²_{¨nª, BÒb{m{ª Dd}Ôm{¨ N{b}! o|k{ze\¢_¶d¶p²©, ù¨ øÐ_{¨n ðm}ßN{p{¨©d{©, d{Ëzrf½_¶ ¹m²_{¨n bÀm}ØQ{Úp{¨©d}? Bo| ôd{Ô zgö_}n¨ m}p{\}ðN{¨d{Ô @d¶N{ N}m{^}no¾ ¹m²_{¨n ðze¦^_{, @d{¨k{p{= p{¨¨OÚ N}m{^}n¨ N}p}? ù¨ øÐ_{¨n ù¨b{ ù¨m²o|¹Q²_¶ zvN{¨Án¨ f»=b{¨_{¨d}Ôm¾, p}m¢ zgnu}l{¨= Hp{m¢N¢ H=_{ N{p{¨|Ùo¾ ðÏm{l¨=T{¨N{¨d¶ zvN{¨Á p}m¢b¢ N}b}?"

"T{ª\{=\¢ p{N¥n¨ Q}m{ª! p{¨| øÐ_{¨n¨ p¶~td{zeÕZ¡N¥ zt¹m²d{ W|ÛQ{Ð_{n¨ ïzt¨N¾N{ d{Ëzrf½_¶ @b¢ ¹m²_{¨n ztßl{¨=N{¬_}zem}c{=. b}ðN¢ p¶¨p{¨¨ j}c{¨Únp²¨o| @p{¦_}=?"

"@=Z·, d{Ëzrf½l¨d{ ¹m²_{¨n=_} _{p{¨ ze=Zd{¨ W|ÛQ{Ð_{Q} p¶l{¨o¶b{ð I¹b²d} zem¢q¾c{d{ _¶öÆ T²~eÕ=b}?"

"o¶b{d{¨N¾=\¢..."

"b{Z|âo+ l{¨¨p{m}d{m+!" W¾Ú_{âÔ _{d{ ÛN}*t HÈQ}ø¨d¶zrd{¨ p{¨¨Q¢=ç=b¢.

Ûf}~tN{ªÚZm+ _{d{ _{m}ß_{ u}x¢, ÛzeP|Ú_{ N}N{m{ øÐ_{d}n zem¢q¾c{N{¨n¨ 'N¥N{m{' d}Q¶q{ßÛm}p{¦d{¨ Ûzep¶q{ ±eËZ|\{¨.

"d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{ª, ù¨N} 'N¥N{m{' òm{¨b{= Ho| zt=Ûf}Ð~e=ç=b¾ T²Ðf}m}?"

"2002 o¾ @p²¨m¢N}o¾ð N¶*t p²Ëztm+Ôøq{ßøb}Únl{¨=o¾ p{¬x{ q}#zt= ù¨b{ \}ËN{m¶Z+ ze¦T{¨ÆN{¨d}Ôd{¨. d} zeËZ| N¾zt= T¶~td{ zem¢q¾c{d{d{¨ @N{Á\¢ izv§w{ W|ïl{¨ zt=Ñzt @l¨d{ N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. u}Õd{âm+ T¶~t=b¢. d} T{b{¨p{¦ ze«Ðm¢ N}Q}d¶ p}w·ä _{p{¨ N{=±eño¾ zem¢q¾c{d{d{¨ N¼d{u}Q¢=T{p{¨ð N¾m}m{¨. _²n¨Q{¨ p}w{äN¢ Û~el{¨|îÛ~el{¨¹p²¨d{ N}N{m{ ù¨b{ d} b{¬Ë~rð u}m¢=T}d{¨. m²=\{¨ b{q}Òj}n¨ ¹±ei\¢d{ d} zem¢q¾c{d{o¾ Hd¾Ô N}N{m{ p{=Q{\}nd{¨ zt¬Ë~r=T}d{¨. @=b{¨o¾N²Þo| @î Ûze~tÓb{¹p²¨d{b¢ 'N¥N{m{' W|î. 2004, 2008no¾ N}N{m{o¾ð Vd{¨Ú zeb}Ñm{ p{¨|m¢Õ\¢ b}ßm} N¥N{m{ d²ÞZ| zt¬Ë~r T¶l{¨p{T¾Æ øp{m¢Ðztª µeZ³=ÞZ¨ b}On¨ T¶q}d{¨. _{m}ß_{ zt=p{_{âm}no¾ N¥N{m{ p}\{N{= ÛzeP|Úî T²=b¢ d}N¥ d}p{¨c¶l{¨|ðÔ _²çÆ±eËZ¡=b¢!" d{p{¦ß_{ª T²f}Õm{¨ d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{¨.

"@Z¨p{=Z¡ ù¨ ìø_{ N}nze¦ zem¢q¾c{d{ d¶\{¨ T¾m¥ N}i\{¨_¾=b¢."

"@p{¦d{¨! d} 2004, 2008 µeZ³=ÞZ¨ 'N¥N{m{' Ûj}=\+ d¶p{¨¨d{¨ Ûze~tÓb¢ T¶l{¨\{=o¾ H=_¾ _¾\{ÕÍ\}l¨. A p{¨©n=Q} d} zem¢q¾c{d{ ðm{=_{m{= N¼d{u}Q{Z|ðN¢ p{d{m{¨n¨ ztp{¨N{ªm{¨_{¨d}Ôl¨. A p{d{m{¨n¨ ztp{¨¬Ób¢Q} D=\}n=Z·, N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. p}m¢ Ûj}=\+d¶= N{¨ HZ¨p{=Z¡ k{=Q{= N{n¨Q{N{ª\{b{¨."

@b¢ T}nd{ÔÞZ¨ zt=_{¬Ð~eQ} _{o|\¢=ç N{ªm{¨Æd}Ô\{¨ p²=N{ÛZ|p{¦.

"d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{ª! ù¨m{¨ B=\¢l{¨|o¾ Dd{Ôze¦\{¨ HN{Á\{ T{b{¨p{¦N{¨d}Ôm{¨?" W¾Ú_{âÔ _{d{ ÛN}*t HÈQ}ø¨d¶zrd+ p²¨¨b{n¨±eËZ¡=b¢.

"p{¨| u»=_{ Em{¨ _²d}ö b{ÃQ{m{ zeÞo²Z©m{¨. Jb¾ _{m{Q{î b}N} @N{Á\{ T{b{¨p{¦N{¨d}Ôd{¨. _{m{¨p}_{ _}\¢N¼=\{ p²ýä @N{Á\¢ AÛq{p{¨ f}[{q}no¾ zeb¾ _{m{Q{î b}N} T{b¢p}d{¨. A _{m{¨p}_{ d}Q{Èm{¨d{ u}Q{m+o¾ B=Zm¥Ù\¢l{¨Z¨, A ¹±e J.J.Z¡. Om{Q+ze«m+ o¾ @ÛQ¢N{nÆm{o+ ò.Z³N+ ze«Ðm¢ T¶q}d{¨."

"@=Z·, \¢ÛQ¥ @l¶¨Ú b}N} ù¨ T{b{¨p{¦ N¾zt= Vm¢Q¢d{ Om{¨Æo¾ HN{¨Áp{ b¶q{p¶¨ k{m¢=ç=b¢."

"@p{¦d{¨! Ûzeî zem¥x{o¾d{© zgËzt¨d{ p{T¶Æp}\¢ð. @=b{¨N{ð Hze¦Õ\{© T{b{¨p{¦ N¾zt= HN{¨Áp{ Om{¨Æ T¶l{¨p{n~td{ @p{ztm{= N{n¨Q{o¶b{¨."

"p{¨m¢ Ho|¹Q²_¶ ù¨ zem¢q¾c{d{N{¨ p{d{m{¨n¨ ztp{¨N{ªm{¨Ðzt¨d{Ô N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. p}m¢ zvN{¨ÁnN{¨ k{=Q{= N{nQ{m}b{ð N¾m{¨N{¨=Z¨d}Ôm¾, @o|Q¶ ù¨N{¨ Ûf}a{ø¨N{ øb{Ú b{ÃQ{m{¨Ô=ç Dd{Ô_{ øb{Ú p{m{N{ª @ðÔ Om{¨Ænª k{m¢=ç T{b{¨p{¦ T²~eÕ=çd{ k}m{_{ ÛzeVn zvN{¨Ánd{¨ zem¢m{x¢=T}nð ù¨N²d{Ô\{© @ð~e=T{o¶b}?" d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m¢ð ðnb¥~t=b¢ W¾Ú_{âÔ.

"Ûzeîk{ Dd{Ôp}m¢N¢ \{i¨× o¶N{f½l¨d} T{b{¨p{¦ T²~eÕ=T{\{= b¶q}ðN{¨d{Ô @î p{¨¨OÚ¹p²¨d{ j}c{Ú_{no¾ KN{Z¡. @o|Q¶ d}N{ª T²~eÕ=T}m{¨."

"@Èj²x{d+ l{¨¨p{m}d{m+! C Ûzeq{Ôn zem{=zem{N{ª, N¶zt¨N{ª zt=i=c{= Iø¨Z¡?" @k{Ú=_{m{= T²zeÕj¾l{¨|\{¨ Ûf}~tN{ªÚZm+ p²=N{ÛZ|p{¦.

"zt=i=c{= D=b¢ l{¨¨p{m}d{m+! KN{ q}#ztp¶Ð_{ N¼Ð_{ zt¬Ë~rð u}c¢=T}\}=Z·, @b¢ u}c{Úp{¨p{ß\}ðN¢ ztp{¨|V= N{öÕ=çd{ HðÔ p{d{m{¨n¨, HðÔ u¿N{m}Ún¨ @p{ztm{p²© Fíp{¦ T¶Ðzt¨d}Ôd{¨. d} p}b{d{ N¼d{u}Q{ðp{ß=\¢" N¾m{¨N{¨=b¢ W¾Ú_{âÔ.

"@Èj²x{d+ Lp{m+m{ªÍo+!" @Í\{¨ _¼nQ¢=T}m{¨ VÈ\¥Q}m{¨.

"@l¨_¶ d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{ª, N}N{m{ N¥N{m{Q} p{¨|m}n=Z· ù¨ W¾N{Úp¶¨ @p{ztm{p{¨|? ðV=Q} N¥N{m{ N}N{m{ N{=Z· DÐ_{p{¨ ¹p²¨d{ p{=Q{\{¹p²¨_¶, ÛzeN{¬_¶ A Dd{Ôîð H=b{¨N{¨ u}c¢=T{o¶b{¨?"

"T{ª\{=\¢ o|l{¨m+Q}m{ª! ÛzeN{¬î Ib¢ H=b{¨N{¨ T²l{¨Úo¶b¾ øp{m¢=T{\{= Hp{m¢¹N²d} N{Ëzrp¶¨. d¶d{¨ N{ª\} A N}m{^p¶¨ø¨Z¾ E~v=T{Q{nd¶p²© Q}ð, Bb¢ @ð OçÆ_{=Q} T²zeÕo¶d{¨. d}N{¨ _²ö~td{ zem¢ÊW|d{= p¶¨m{N{¨, ÛzeN{¬îo¾ nk{Ú¹p²¨d{ p{=Q{\}n d{¨=ç p{¨d{ p¶¨c{zt¨â d{¨zel²©Q¢=ç ÛN¼Ð_{ p{=Q{\}n¨ m{ªf»=b¢=ç, p{¨m¢=_{ zgnu}l{¨= f»=b{p{T{¨Æ. d¶d{¨ T¶~t=b¥ @b¶!"

"x{ø¨=T}ö d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{ª! ù¨m{¨ d} Ûzeq{Ôo¾ð @ztn¨ øzrl{¨|ðÔ b}Zp¶q}m{¨. B=_{Z¡ çÛ_{ øçÛ_{ @_{Úb{¨Ø_{ zt¬Ë~rð N{ªm¢Æ, f»=b{¨zem{T{¨N{¨d{Ô ÛzeN{¬î, ù¨m{¨ T¶~td{ zeðd¶ H=b{¨N{¨ T¶l{¨o¶b{¨? T¶l{¨\{= m}N{d}, T¶l{¨N{ª\{b{d}?"

"ù¨m{¨ T}o| _²öøQ} @\{¨Q{¨_{¨d}Ôm{¨ o|l{¨m{¨ Q}m{ª! ðVp¶¨! zt¬Ë~ro¾ ìp}nN¢ Dd{Ô @d¶N{ ôd{Ô @p{ztm}n N{d{¨Q{¨^=Q} ÛzeN{¬î zt¬Ë~rð N{ªm¢Æ=b¢. KN{ ø=_{ ztp{¨_{¨nÚ= u}c¢=ç=b¢. Db}zvm{^N¢ p{¨d{ T²p{¦nN{¨ øð~e=T{ð q{Òj}n¨ N{ª\} øð~e=T¶ZÞZ¨ zt¬Ë~r Vm¢Q¢ D=\{p{T{¨Æ. N}ñ @o|Q¶ Vm¢Q¢ D=Z· N{d{¨N{, ðm{=_{m{¹p²¨d{ q{Òi ±R¨|zro¾ p{¨¨ðQ¢f½l¨ B=N¶ù¨ T¶l{¨o¶N{f½l¶¨b¢ p{¨|d{p{W|î. @o|Q¶ @_{Úc¢N{ D_{ÕÐî N¾zt= q}#ztÊín¨ N¼Ð_{ øÐ_{¨nd{¨ zt¬Ë~r=çd{ze¦Õ\{¨, @ø _{p{¨o¾ð B_{m{ q{ÐN{¨nd{¨ N¼ðÔ N¾o¾Õp{T{¨Æ."

"@=Z·, ù¨m{¨ zt¬Ë~r=çd{ N¥N{m{ øÐ_{d}n¨ ztzvV=Q} m{ªf»=b¢d{ N}N{m{ øÐ_{¨n N{=Z· in£vd{¹p²¨d{ø N}p{T}Æ?"

"N}p{T{¨Æ", øzt¨ÃQ} T²f}Õm{¨ d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{¨.

"p{¨m{Z¨p{=Zze¦Õ\{¨ ù¨m{¨ ÛzeN{¬îo¾ ztzvV=Q} nk{Ú= Q}ð @_{¨ÚÐ_{¹p²¨d{ p{=Q{\}nd{¨ D_{ÕÐî T¶q}p{¨d{\{= @iÓb{= N}b}?" m²ËZ¡=ç=b¢ W¾Ú_{âÔ.

"p¶¨= T¶~td{ zem¥x{Þo¾ N¥N{m{ øÐ_{¨n¨ N}N{m{ øÐ_{¨n N{=Z· m²ËZ¡=ze¦ D_{ÕÐî u}c¢=T}l¨."

"A zem¥x{ zgö_}o¶ p{¨þä p{¨þä T²Ðze¦d}Ôm{¨ N}ñ N¥N{m{ ze=ZN{¨ zeËËZ· è\{n Q{¨m¢=ç, p}Z¡ ðp}m{^N{¨ p}\{p{n~t p{T¶Æ p{¨=b{¨n Q{¨m¢=ç, A p{¨=b{¨n Om{¨Æ, p}Z¡ p}\{N{= p{nd{ p}_}p{m{^}ðN¢, p{¨|d{p{ Am¾Q}ÚðN¢ N{öQ¶ üð Q{¨m¢=è T²zeÕm¶! A øzrl{¨= @o| D=T{=\¢. ù¨m{¨ N}N{m{o¾ð Vd{¨Ú zeb}Ñm}ðÔ p{¨|m¢Õ\¢ T¶~t m{ªf»=b¢=çd{ N¥N{m{N}l{¨n¨ îd{Ôp}m¢N¢ ÛN¼Ð_{ ÛN¼Ð_{ m¾Q}n¨ ze¦ËZ¨N{¨ m}p{ð Iø¨Z¡ d{p{¨ÙN{=? A øzrl{¨= ù¨b{ ù¨m¶¹p²¨d} zem¢q¾c{d{ T¶q}m}?"

"@o|=Z¡ k{l{¨|n¨ @d{p{ztm{=. ÛzeN{¬îo¾ I øc{=Q}¹d²_¶ zt¬Ë~r Vm{¨Q{¨_¾=b¾, d¶d{© @b¶ zeÓb{îo¾ N¥N{m{ p{=Q{\}nd{¨ zt¬Ë~r=T}d{¨."

"@=_¶ N}ñ, ù¨ øÐ_{¨n p{nd{ ÛN¼Ð_{ m¾Q}n¨ ze¦ËZ¨N¼Ðµt j}c{Ú_{ p{~vÐu}p{¨ð ztªZ¡Q} T²zeÕm{¨. ztm¶, B=N¾ øzrl{¨|ðN¢ p{Òb}=. ù¨ N¥N{m{ øÐ_{¨n p}\{N{= Cd}\{¨ b¶q{=o¾ p¶µt N}N{m{ ze=Zo¾ Hd¾Ô p{=_{¨ D=b{=Z|m{¨?"

"l{¨|¹k² q}_{= b}N} D=\{p{T{¨Æ."

"@=Z· m¶ze¦ ù¨ øÐ_{¨no¾ o¾ze= I¹b²d} D=\¢, è\{ ze\¢, b¶q{= o¾ l{¨|¹k² q}_{= N}N{m{ ze=Z d}q{d{¹p²¨_¶, _{b}ßm} @ø p}\¢d{ ¹m²_{¨nª, p}m¢ N{¨Z¨=j}n¨ AÑm¢N{=Q} çîN¢f½_}l¨. Bo| ôd{Ô_{ß= o¶N{¨=\} ze=Zn¨ p¶l{¨\{= b¶q{ AÑm¢N{ u¿k}Q}ÚðN¢ üðN{m{= N}b{ª?"

I= T²f}Õo¾ @Ñm{= N}N{ p{¨Àd{= p{~v=T}m{¨ d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{¨. W¾Ú_{âÔ _{d{ Ûzeq{Ôn zem{=zem{ N¼d{u}Q¢=ç=b¢. "N¼ðÔ p¶n zt=p{_{âm}n¨Q}, zem}Úp{m{^N{¨ HZ¨p{=Z¡ üñ m}N{¨=\} p{¨©\{p{ Ûzeze=T{ b¶q}n ¹m²_{¨n¨, p{¨¨OÚ=Q} p{¨d{ b¶q{= p}w{§ä Hd¾Ô øôd{Ô p{¬x{ W|_{¨nd{¨ zt¬Ë~r=T}m{¨. HN{Á\¢ p}_}p{m{^}ðN¢ @d{¨N{ªn¹p²¨d{ø @N{Á\{ ±e=f»=b¢=T}m{¨. C p{=Q{\}n ôd{Ô_{ßp¶¨ b¶q{=o¾ p¶~td{ ze=ZnñÔ KN{Áu}m¶ b²i× îd{N{¨=\} D=\¶ õp{¨|o| zeð T¶~t=b¢. Cd}\{¨ N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. o|=Z¡ izv§w{ W|î zt=Ñztn¨ _{p{¨ p{¨|m²ÁZ¡=Q+ zeZ¡p{¨_¾ A ôd{Ô_}ßðÔ d}q{d{= T¶Ðzt¨d}Ôl¨. Bb¢ Ûzep{¨|b}ðÔ N¾m¢ _²T{¨ÆN¾p{\{p¶¨" d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m¢¹±e c{ßVp²¨Ðî=b¢ W¾Ú_{âÔ. d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{¨, m{=Q{l{¨Ú_¾ ztü N¾Ëm{¨o¾ Dd{Ôp}m{=_} p{¨=Û_{ p{¨¨ÓQ{¨¹o² ø=Z¨d}Ôm{¨.

"d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{ª! N}N{m{ øÐ_{¨nd{¨ d}Z· p{¨¨=b{¨ µe\{ ~e\{N{Þo¾ @Òb¢, H=\{j²ËZ¡, H=\¢d{ ~e\{N{Þo¾ ðn¨p{ D=T¶p}m{¨ N{b}! ù¨m{¨ ù¨ øÐ_{¨nd{¨ Ho| ðnß T¶Ðzt¨d}Ôm{¨?"

"p{¨| zem¢q¾c{d{o¾ @b¶ DÐ_{p{¨¹p²¨d{ zeÓb{_{ð _¶ö=b¢. p¶¨= ~e\{N{n¨ T¶l{¨= Q}ñ, B=T{¨ø¨=T{¨ @b¶ zeÓb{î p}\{_}=."

"p{¨m¢ A zem¢ÊW|d{= p}\{¨N{¨d¶=b{¨N{¨ ù¨m{¨ ¹o²±td{¨â ïzt¨N{¨d}Ôm}?"

"@o|Q{ð ðm{ßç=çd{ Ûze.p}.zt. N{ø¨Z¤o¾ k}m{ïl{¨¨o²p{m{ª o¶m}?"

"Dd}Ôm{¨"

"k}m{ïl{¨ zt=_{îN¢ T²=b¢d{ p}¹m² N{ª\} p}m{¨ @o|=Z¡ ðm{ßT{d}ðN¢ H=b{¨N¼ze¦ÕN{¨d}Ôm{¨? p{¨¨OÚ=Q}, q}#ztÊí¹o²d{ ù¨N{¨ _²öl{¨b}, p{Úp{u}l{¨= ù¨b{ Ac}m{zeÍ\{ p{¨©\{p{ Ûzeze=T{ b¶q}no¾ð ¹m²_{¨n u}p{¨©~vN{ zt=zeb{ @l¨d{ øôd{Ô p{¬x{ W|_{¨n¨, p{Úp{u}l{¨ zeÓb{_{¨n¨ izv§w{ W|î zt=Ñztn TÀm{Ú= d{¨=ç zem¢m{x¢=T}nð? p{¨| Ûk{p{¨ N}ñ N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. zvN{¨Án¨ zem¢m{x¢Ðµt ù¨N{¨ o|k{= N}ð ø¨p{¨ÙöÔ N{ð, ±e=ç, Hze¦Õ\¾ zem}l¨¹b²d{ b¶q{= zvN{¨Án øzrl{¨= ù¨N²=b{¨N{¨?"

"@Èj²x{d+ l{¨¨p{m}d{m+! \¢±gd{¨â p{N¥n¨ ðm{zem}c¢ @l¨d{ d} u}x¢ ù¨b{ @d{p{ztm{=Q} b{=\²Ð_{¨_{¨d}Ôm{¨. C d}Z¡ øT}m{^ m{=Q{l{¨Ú Q}m¢ b¶q{Ûb¾zv= ù¨b{ @ð Aø\{ Q{¨Ðm{¨=T{¨N{¨=Z· p{¨=çb¢." B=N{ Em{¨N{¨=Z· o|k{=o¶b{ð @Í\{¨zeÍ\}\{¨ Ûf}~tN{ªÚZm+ p²=N{ÛZ|p{¦.

"\¢±gd{¨â NÀd²âo+ _{p{¨ ÛN}*t _¼=b{m{Q} p{¨¨Q¢=T}ö. @d{p{ztm{ øzrl{¨|n T{m{Æo¾ N}nl{¨|zed{{ T¶l{¨N{ª\{b{¨", VÈ\¢ m{ªö=Q¢T}Æm{¨ Ûf}~tN{ªÚZm+_¾ u}d{¨k{ªî p{ÚÐN{zem{¨Ðztª.

"d¶ð=N¼N{Á Ûzeq{Ô @\¢Q¢ øm{ø¨Ðu}d{¨ l{¨¨p{m}d{m+! d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{¨! p{¨¨Òb}l¨ m{=Q{l{¨Ú ù¨ 'KN{Á ze=Z' KzeÕ=b}ðÔ DÞn=~R=T}\{ð N{b} ù¨ @ôl²©Q{=. KN{ øÐ_{¨ d}ZQ} p²¨¨öçd{ p²¨¨N{Á zem¢ztm}n p{¨|m{¨Õn N{d{¨Q{¨^=Q} p{¨|m¢, zem¢^}p{¨= T²=b{b{ª? @d{¨N{ªn¹p²¨d{ p{¨|m{¨Õo¶ p{T¶Æ øc{=Q} A p²¨¨N{Án zem¢ztm}nd{¨ ðl{¨=Ûî=çd{ ¹m²_{¨n zt¬Vd}_{ÙN{_{d{¨, A p{¨|m{¨Õn¨ ztzvV=Q} f»=b{Q{n p²¨¨N{Án q{ÐN¢ð ù¨ "KN{Á ze=Z" KzeÕ=b{= îm{ztÁm¢=T{\{=o¶b}? C KzeÕ=b{= ¹m²_{¨n ztzvV¹p²¨d{ zvN{¨Ánd{¨ zem¢ÛQ{~vÐu½=b{ð d¶d{=Z· ù¨m¶p{¨=Z|m{¨?"

"d¶d¼N{ q}#ztp¶Ð_{d{¨ p{N¥np{¨|Ù! ù¨m{\¢Q¢d{ Ûzeq{Ô øÊW|d{ q}#u}ðN¶ zem¢ø¨_{¹p²¨d{b¢ N}b{¨. m}VN¥l{¨, AÑm¢N{, _}ÐîßN{ @=q}nd{¨ p¶¨nø=çd{b¢. b}ðN¢ d} b{ÃQ{m{ ztp{¨|c}d{= o¶b{¨. ù¨ Ûzeq{Ôn¨ ø=Z¨=Z·, ìø_{=o¾ p²¨¨b{Z¡ztm¢Q} d}N¼N{ øzrl{¨= @Ñm{p{¨p{¦_¾=b¢. q}#zt øÊW|d{= H=_{ Ac{¨ðN{¹p²¨d{zeÕZ¡N¥, ztp{¨|V=o¾ð @ztp{¨|d{_{n Ûzek}p{= d{¨=\¢ il{¨Zze\{o¶b{¨. @b¢ ïzt¨N¼d¶ b¢q{ð C ztp{¨|V=o¾ð i÷l{¨ q{ÐN{¨n¨ ðÒm¶úÐzt¨d}Ôl¨. A q{ÐN{¨n Ûzel²©Vd}nN¶ q}#zt= HN{¨Áp{Q} Dzel²©Q{ze\{¨_¾=b¢. N}N{f½_¶, @ze¦Õ\{ze¦Õ\{¨ q}#zt= _{d{ Q{îo¾ ztp{¨|V= ù¨b{ C q{ÐN{¨n zeËZ¨d{¨ N}Ðzt zt\{öÐztª D=Z¨=b¢, @=_¶."

@d{©zvÚ=Q} d}Q¶q{ßÛm}p{¦ Q}m{¨ W¾Ú_{âÔ p}b{d{_¾ zt=£Rk}p{= ÛzeN{Z¡=T¶ztm¢N¢ N¾Ëm{¨o¾ N{np{m{= il{¨n¨b¶m¢=b¢. W¾Ú_{âÔ N{ª\} Al{¨d{ d{¨=ç C ztzvN}m{= N{no¾ N{ª\} Aú=T{o¶b{¨. c{d{Úp}b}n¨ T²~eÕ _{d{ Ñu}d{=o¾ N{ªm{¨Æ=b¢. A m¾íN¢ N¾Ëm¢=N{ p}l¨b} ze\¢=b¢.

p{¨m¢N¼ðÔ p}l¨b}nª, p{¨m¢ðÔ p}b{d{n _{m}ß_{ Ûf}~tN{ªÚzrd+ _{d{ N¶zt¨ p{¨¨Q¢=ç=b¢. m{=Q{l{¨ÚQ}m{¨ _{d{¨ ðÒm¾~rd{ñ, _{d{ ze=Z _²T¶Æ zgnu}l{¨= @p{¨¨ÙN¾p{\}ðN¢, @o|Q¶ _{d{ ze=Z Ûzeu}b¢=çd{ øÐ_{¨n¨ îm¢Q¢ p}\{\{ðN¥ @Í\{¨ze\¶ N¥N{m{N}l{¨ @=\+ N¾. p}m¢ KzeÕ=b{= d}Úl{¨ztªÛ_}nN¢ øm{¨Ób{p{¨ñ ød{Ôø=T}m{¨.

N¾Ëm{¨ p{¨|Û_{= m{=Q{l{¨Ú Q}m¢N¢ Vm¢p{¨|d}, N}m}Q}m{ úx{ øc¢=ç=b¢.

k}p{d{, 1998